Wir laden alle Italienliebhaber,

                                          Italiener und Literaturliebhaber zu unserem

 3. Stammtisch  am 25. April 2012 ab 20 Uhr

in der Osteria "Fraschetta" (Rennbahn 1, 52062 Aachen) ein.

Antonio Tabucchi, Autor, Italiener, Italienkritiker – eine Hommage

3. Stammtisch des Deutsch-Italienischen Kulturkreises am 25. April in Aachen

„Hommage an Antonio Tabucchi, ein europäischer Schriftsteller (1943 - 2012)“ – heißt es am 25. April 2012, ab 20 Uhr beim dritten Stammtisch des Deutsch-Italienischen Kulturkreises CCIT (Circolo Culturale Italo-Tedesco) in der römischen Osteria „Fraschetta“, Rennbahn 1 in Aachen.

Das Werk von dem vor kurzem verstorbenen Autor, eine kritische Stimme Italiens, wurde mit zahlreichen Preisen in Frankreich, Italien und Portugal ausgezeichnet

„Eine meiner ersten Freundinnen in Aachen hatte Romanistik studiert und ihre Diplomarbeit über Antonio Tabucchi geschrieben. Seitdem habe ich zahlreiche begeisterte Tabucchi - Leser kennengelernt, insbesondere nach der Verfilmung des Buches „Erklärt Pereira“ mit Marcello Mastroianni in der Titelrolle. Literatur verbindet, und damit sage ich sicherlich nichts neues.“ sagt Diana Calore, von CCIT, die uns an diesem Abend mit Tabucchi als Autor, Italiener und Italienkritiker unterhalten wird. 

Herzlich eingeladen sind alle, die gerne lesen und sich von der Begeisterung für einen besonderen italienischen Autor anstecken lassen wollen!

    Der "Stammtisch" am 28. März steht ganz unter dem Motto "Calcio italiano".

    Unser Mitglieder und tifoso Herbert Weber wird uns über die etwas andere italienische                     Fußballseele erzählen.

    So wird er an diesem Abend einen Reigen spannen über die frühen Anfänge des                             Profifußballs, die großen nationalen Erfolge, Beispiele italienischer Kreativität, bis hin zur                 Krise in der jetzigen Zeit.

    Nicht nur über Tifosi/Fans sondern über alle Italienliebhaber und Italiener, die gerne einen             netten Abend mit buntem Miteinander von Deutsch und Italienisch verbringen möchten, freut         sich der CCIT ganz besonders.

                                 
     Einladung zum Vortrag "Rassegna italiana - Italienische Reihe":
     150 Jahre Einheit - Kann sich Italien neu erfinden?
       Prof.Dr. Christian Jansen:
       Italien zwischen Skepsis und Hoffnung: Einblicke in die Struktur eines besonderen Landes

      »In Italia nulla è stabile fuorché il provvisorio«
           »In Italien ist nichts so stabil wie das Provisorium«
                            (G. Prezzolini, 1882-1982)

7.Juli 2011, 19.30 Uhr im LOGOI · Institut für Philosophie und Diskurs
Dr. phil. Jürgen Kippenhan
Jakobstr. 25a, 52064 Aachen · Telefon: 0241.16025088
E-Mail: phil@logoi.de · www.logoi.de

>>> mehr

Die Vermittlung von Identität erfolgt vor allem über Sprache. Dabei ist Sprache jedoch nicht nur Medium, sondern zugleich auch Objekt der Identitätskonstruktion.

Lidentità viene trasmessa soprattutto tramite la lingua. Il concetto di lingua non è da intendersi però solo come mezzo di comunicazione, bensì anche come elemento di costruzione di unidentità.

Eltern von bilingualen Kindern wünschen sich auch, dass ihre Kinder diese Bikultur und Zweisprachigkeit wie ein glückliches Geschenk im Leben zu schätzen lernen. Es sollte Kindern besondere Vorteile verschaffen und ihnen vor allen Dingen ermöglichen, sich in beiden Familienzweigen zu Hause zu fühlen, auch wenn dies einerseits durch eine räumliche Entfernung erschwert wird.

Tutti noi desideriamo che i nostri figli percepiscano questa loro bicultura e bilinguismo come un regalo ricevuto dai casi della vita che dia loro solo grandi vantaggi e gli permetta soprattutto di integrarsi perfettamente in quella parte di famiglia che altrimenti sentirebbero molto lontana.

Wie aber können wir unsere Kinder auf diesem Weg begleiten?
Come accompagnarli però su questo cammino?

Der Circolo Culturale Italo-Tedesco/Deutsch-italienischer Kulturkreis e.V., der im Dezember 2004 gegründet worden ist, setzt sich zum Ziel:
- die europäische Mehrsprachigkeit zu unterstützen
- die Zweisprachigkeit als kulturelle Stärke anzusehen
- die kulturellen deutsch-italienischen Beziehungen zu stärken
- Treffpunkt zur Pflege der deutsch-italienischen Kultur zu sein
- die kulturelle Vielfalt, die aus dem Zusammentreffen der italienischen mit der deutschen Identität entsteht, zu fördern

Il Circolo Culturale Italo-Tedesco/Deutsch-italienischer Kulturkreis e.V, fondato nel dicembre del 2004 vuole:
- sostenere il plurilinguismo europeo
- promuovere il bilinguismo come un arricchimento culturale
- sostenere i rapporti culturali italo-tedeschi
- offrirsi come punto di incontro delle due culture
- promuovere la ricchezza proveniente dall´incontrodell´identità italiana con quella tedesca

Das kulturelle Miteinander verwirklichen wir mit
- Veranstaltungen über Zweisprachigkeit (für Eltern und andere Interessierte)
- Veranstaltungen über kulturelle Themen, die Italien und Deutschland betreffen
- Spielgruppen in italienischer Sprache
- Italienischkursen für Kinder
- Italienischkursen für Italiener der 2. Generation
- Abendveranstaltungen über die italienische Kultur

Tutto questo vorremmo realizzarlo con
- incontri sul bilinguismo (per genitori e interessati)
- serate su temi culturali che riguardano la Germania e l´Italia
- gruppi di gioco in lingua italiana
- corsi di lingua italiana per bambini
- corsi di lingua italiana per connazionali della seconda generazione
- momenti di incontro con la cultura italiana

CIRCOLO CULTURALE ITALO-TEDESCO
DEUTSCH-ITALIENISCHER KULTURKREIS e.V.
Habsburgerallee 24 - D-52064 Aachen
Tel: +49 (0241) 37060 - mobil: +49 (0160) 96209080
email: info@ccit-aachen.eu
www.ccit-aachen.eu